Archive of Our Own

Nós recebemos pedidos frequentes para criar um aplicativo móvel do Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso), e as pessoas se perguntam por que ainda não criamos um. Nós já falamos disso antes e até incluímos a pergunta na nossa FAQ, mas o assunto surge com tanta frequência que queríamos dar uma explicação atualizada dos motivos por que não temos—e não planejamos criar—um aplicativo.

Aplicativos de terceiros

Não existe aplicativo oficial do AO3. Se você encontrou ou está usando um app que parece o AO3, ele não é oficial e não pertence à Organization for Transformative Works – OTW (Organização para Obras Transformativas). Esses aplicativos são criados por terceiros e normalmente são só navegadores especializados que mudam a aparência do AO3 ao acessá-lo.

Esses aplicativos podem incluir anúncios ou solicitar pagamentos de quem os utiliza, ambas coisas que o AO3 nunca fará. O AO3 não permite propagandas e sempre será gratuito. Qualquer pessoa que cobre para acessar o AO3 de qualquer forma—seja te forçando a assistir a anúncios, pagar para acessar obras, ou fazer uma assinatura para liberar recursos adicionais—está violando os Termos de Serviço do AO3.

Como esses aplicativos de terceiros não estão sob nosso controle, se você fizer login no AO3 através deles, as pessoas que desenvolveram o aplicativo podem ganhar acesso ao nome da sua conta e à sua senha. Você está confiando tanto que essas pessoas não têm intenções maliciosas quanto que elas tomaram todas as precauções necessárias para proteger seus dados de login. Se seus dados de login são expostos a alguém com más intenções, essa pessoa poderia fazer login na sua conta para postar obras em violação dos Termos de Serviço, apagar suas obras, mudar suas credenciais para que você não possa mais acessar a conta, ou até deletar a sua conta.

Restrições das lojas de aplicativos

Se nós criássemos um aplicativo oficial, é improvável que pudéssemos distribuí-lo na App Store da Apple ou na Google Play Store. Ambas têm regras contra conteúdo "inadequado" ou sexual que tornaria necessário contrariar a política do AO3 de máxima inclusão de conteúdo de obras de fãs.

As diretrizes para desenvolvedores da App Store da Apple afirmam que "[a]pps não devem incluir conteúdo que seja ofensivo, insensível, perturbador, com o objetivo de causar
repulsa ou de um mau gosto excepcional.", enquanto, pelas normas de conteúdo da Google, "[n]ão são permitidos apps que tenham ou promovam conteúdo sexual ou linguagem obscena, incluindo pornografia ou qualquer conteúdo ou serviço com o objetivo de satisfação sexual." Enquanto ambas as lojas dão um pouco mais de margem para conteúdo criado por usuáries, elas ainda assim permitem apenas conteúdo sexual "incidental" e avisam que aplicativos que dão destaque a, ativamente promovem ou têm uma reputação de incluir conteúdo sexual podem ser removidos. Ambas as lojas também pedem que quem cria um aplicativo monitore ou remova rapidamente conteúdo "inadequado" quando ele é reportado.

Para ter um aplicativo em uma dessas lojas, teríamos que alterar dramaticamente o conteúdo permitido no AO3, o que nos recusamos a fazer.

É possível distribuir aplicativos sem usar a loja da Apple ou da Google, mas é um processo muito mais complicado com um público bem menor. Preferimos concentrar nossos esforços na melhoria do próprio site, o que é bom para todas as pessoas que usam o AO3—não importa que aparelho usem para acessá-lo.

Alternativas a aplicativos

Quando nos perguntam sobre um aplicativo do AO3, as pessoas geralmente têm uma função em mente que elas gostariam de ter em um aplicativo. Várias funcionalidades de qualidade de vida associadas a aplicativos (como layouts para dispositivos móveis, marcar onde estava quando muda de aba, etc.) na verdade não precisam de um aplicativo.

Isso quer dizer que nossa equipe de desenvolvimento pode implementar algumas dessas funcionalidades "de aplicativo" como parte do seu trabalho regular para melhorar o site, sem dedicar tempo adicional para a criação de um aplicativo. Adicionar essas funcionalidades incrementalmente ao site já existente é muito mais viável para nós do que criar um aplicativo separado.

Aliás, algumas dessas funções já estão disponíveis. Selecionamos alguns dos pedidos mais comuns e suas soluções abaixo.

Customizar o AO3

Se você gostaria de mudar a aparência do AO3, por exemplo, mudando as cores ou deixando mais adaptado para o celular, você pode criar uma skin para o site. Skins permitem alterar a exibição do AO3. Há várias skins públicas, que podem ser acessadas no rodapé de cada página, inclusive a Reversi, que é o "modo escuro" padrão do AO3.

Se não gostar de nenhuma das nossas skins padrão, você também pode criar uma nova. Confira nossa FAQ de skins e interface do AO3 ou o tutorial em vídeo de skins para o site (em inglês) para mais informações.

Se não quiser criar sua própria skin do zero, muita gente compartilha suas skins originais na tag AO3 Site Skin.

Atalho na tela inicial

Se gostaria de acessar o AO3 mais facilmente da tela inicial do seu dispositivo, é possível adicionar um atalho para que o AO3 apareça com seus outros aplicativos. Siga estas instruções para dispositivos a href="https://support.apple.com/pt-br/guide/iphone/iphea86e5236/ios">iOS ou Android.

Ler offline

Se gostaria de acessar obras offline, é possível baixar obras diretamente do AO3 para o seu dispositivo móvel. Oferecemos vários formatos de download para acomodar diversos programas e dispositivos. Para saber mais sobre como baixar obras, acesse nossa FAQ de download de obras de fãs.

Lembrar onde parou

Se você costuma ter dificuldade para se lembrar onde estava em uma fic, pode usar a seção de notas em um favorito privado para anotar o capítulo ou parágrafo onde parou. Ou, se baixar a obra para ler offline, muitos aplicativos de leitura de e-books marcam onde parou automaticamente.

Ouvir fanfics

Se você gostaria de escutar fanfics ao invés de lê-las, tem algumas opções. Pode conferir a tag Podfic para encontrar áudio criado por outros membros da comunidade.

Se não existir uma podfic da história que está procurando, você pode usar um programa de conversão de texto em fala para escutar uma fic. A maioria dos dispositivos móveis têm alguma forma de conversão de texto em fala nativa por motivos de acessibilidade, que se encontra nas configurações. Alguns navegadores de computador também tem uma função de conversão de texto em fala nativa, muitas vezes parte de um "modo de leitura". Há diversas soluções dependendo do seu caso específico, mas aqui estão alguns guias para começar:

• Ouça o iPhone falar o conteúdo da tela
• Android: Usar o recurso "Selecionar para ouvir"
• Como usar o modo de leitura no Firefox (em inglês)
• Usar o modo de leitura no Chrome (Desktop)
• Faça com que o Mac leia o texto que está na tela
• Usar a Leitura Avançada e o modo de leitura no Microsoft Edge

Caso tenha mais dúvidas sobre funcionalidades do site do AO3 ou sobre um "aplicativo do AO3" específico, entre em contato com o Suporte para mais assistência. Essa equipe lida com o suporte técnico para os recursos atuais do AO3, pedidos de novas funcionalidades e denúncias de aplicativos não oficiais do AO3.

A OTW é uma organização sem fins lucrativos que mantém por vários projetos, incluindo AO3, Fanlore, Portas Abertas, TWC e Ativismo Jurídico. Somos uma organização inteiramente voluntária, administrada por fãs e sustentada pelas suas doações. Para mais informações sobre nós, visite o site da OTW. Saiba mais sobre a nossa equipe de Tradução, que traduziu esse post, na página do comitê de Tradução.