Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Character:
Additional Tags:
Language:
Mando'a
Series:
Part 1 of Miit'ganaa Mando'a
Stats:
Published:
2021-05-16
Words:
729
Chapters:
1/1
Comments:
4
Kudos:
6
Bookmarks:
2
Hits:
116

Dinui be te Ge’tal Solus

Summary:

Mando'adyc gehatik be te Ge'tal Solus.
---
Mandalorian myth of Ge'tal Solus, written in Mando'a.

Work Text:

Wer’cuy, ta’raysh’olan simire ruyot, sha ca’nara mhi shukala oyu’baat adol, ogir verd. Te Ge’tal Solus.

Kaysh gana beskar’gam be dhane ge’tal, ge’ne’tra, al utrel’a sur’haaise kar’tayli ibac ge’tal. Kaysh beskad sa prudiise, etyc ti rang meg draar cinari, atinshy’a beskar bic eparavur. Dos diryc-payt be shar’tas cuyi gebi-nuhaatyc aliik demar bat beskar’gam: kyr’bes taakur. Naas gehat’ike ra miite be ibic verd, bantov mhi kar’tayli. Kaysh olaro. Kaysh slana. Kaysh ja’haili bal kaysh sushi. Kaysh sirbu ti anade be mayen, be an kibese, al nu be kaysh gaii. Bal kaysh shi olaro sha case ti an ehn me’suum’ikase yaihi’l.

Val olaro vaar.

Vhipire diryc bal tuur su evaaryc, kebii’tra hetti racin shi’yayc be sol’yc nau. Tsad be aruetiise buurenaa lo kih’oriya bat vhetin’sen bal orjore bah aliite:

“Mhi echoyli te Ge’tal Solus!” Sirbu ti hodasalyc kovid. “Suvari kaysh olaro bah at taap. Mhi echoyli. Bic ori’waadas’la.”

Jorade b’aruetiise hayc, al aliite chaaba val dajun. Aliite nu kar’tayli te verd o’r ge’tal, bantov kaysh draar shupuu aliite. Ibac jorcu val hibii miite bah kyr’yc taap val haa’tayli kaysh: te Dha Brale suum brii’tra. Naasade jurkadi, nayc jii, par aruetiise jorbe nakar bal te Ge’tal Solus su moru’tyc.

Cuun sol aran senshaadi iviin’yc at te Dha Brale tsikador te Ge’tal Solus bal baj’hibir copad b’aruetiise. Sha ca’nara bic kyr’yc nau. Kaysh echoyli munit bal echoyli urakto, bral projor bral, a naas. Nibralyc, cuun aran ba’slana-- shi trattok’o adol, lo vheh-palon.

“Wayii!” Aran sirbu bal eyayah sirbu balyc. “Tion’ad slana?”

Shi shev’la.

“Ge’tal Solus, tion olar?”

Naas.

Aran moti. Nau be me’suum’ika tengaana te yust’ika adol vheh-palon. Cuun aran shekemi yust’ika bal prudiise shekemi cuun aran, al aran nakar’mi. Kaysh shaadala chaashya bal chaashya bal prudiise dhashya bal dhashya.

Sha ca’nara kyr yust’ika, cuun aran beteno. “Ka’ra alori ni.”

“Ruusan.”

“Osi’kyr!” Cuun aran jai. Te Ge’tal Solus shev’la moti juaan. “Ni nu haa’tayi gar. Tion kar’tayli ner gai? Ni nu kar’tayi gar.” Ni draar rejorhaa’i gar ner gai, balyc, kaysh nu sirbu.

Te Ge’tal Solus sirbu naas.

Cuun aran ne pare. “Aruetiise olaro bah kih oriya. Val echoyli gar.”

Su naas.

“Tion gar burc’yase? Tion val burk’yc par kih oriya?”

Naas.

Cuun aran pare ibic ca’nara. Bal pare. Bal pare. O’r uur, kaysh ulu bucye be Ge’Tal Solus gana nayc naula eyayah. Bic dha sa tra.

“Ni yaimpa ti gar,” te Ge’tal Solus jorhaa’i. “Ni sushi copad be aruetiise.”

“Elek. Tion ba’slanar? Nayc yust dayn.”

“Bah gar kama.”

“Tion? Nayc, nu--” A cuun aran haa’tayli ca’tra tug’yc, dar’ruus.

Val viini ti iviin. 

......

O’r kih oriya, aliite tsikado narir. Aruetiise ara’novo yustarud, naas aliite liniba ba’slanar teh yaime. Aruetiise nayc shi aru’e-- val ge’hutuune. Val juri besbe’tracyne bal aliik be ori’dush tom. Neverde chaaba tom par val kandosii a’den. Val kyr’amu ra mirci an-- ne’kaan, bal’ban, a balyc ad’ike. Naysol par kih oriya bal aliite vercopaani ibac cuun aran yaimpa ti te Ge’tal Solus. Anay verde wadaas’la.

......

“Ke pare.”

“Tion?” Cuun aran cerati at te ge’hutuune. “Ke’nu slana solus.”

“Ke me’dinui ti gar aliite ke’gyce. Ke pare o’r yaime.”

“Val naysol!”

“Ke pare.” Te Ge’tal Solus tatugi.

Cuun aran beteno. “...Ni pare par gar ke’gyce.”

Te Ge’tal Solus juri beskad bal kemi lo kih oriya.

Ge’hutuune urci kaysh bat goyust, tayli jahaala chaaj. Val alor orjore bah kaysh, “Gev!”

Te Ge’tal Solus vaabi.

“Ke’nu jurikad!”

Te Ge’tal Solus vaabi.

“Ke gaane daab!”

Te Ge’tal Solus nu vaabi.

Kaysh te’habi buy’ce, tayli o’r gaan. Tion chur buy’ce? Naasade kar’tayli. Naas te cuyan partayli. Bal te ge’hutuune nayc nu cuyani.

Val hoti nushaad’la ti chaab, a te Ge’tal Solus nu pare. Kaysh beskad edemii val beskar’gam. Beskad epa pel’gam. Beskad piru tal bal eparavu kyr’am. Shi sha ca’nara an ge’hutuune ash’amu, beskad yaiyai’yc.

“Aliite!” te Ge’tal Solus orjore. “Ke sushi!”

Solus de solus, val ba’slana yaime bal meg val haa’tayli, val chaaba: kyr’ad. Olane kyr’ad. Shi kyr’ad.

“Ibic ner dinui bah gar,” Ge’tal Solus sirbu, vahl kaysh beskad soorani tal, dhashy’a sa vurel. Kaysh jorad eyayah o’r woor. “Mav teh chaab. Dinui gar naak, naak ni nu gana. Ke gedeteya bah te Ka’ra. Ni dinui. Dinui. Dinui...”

Ti ibac, beskad be Ge’tal Solus shuku bah vheh, woor jori bic bal kaysh miite be’chaaj. Kyr’bes-aliik nau bat kaysh dha beskar’gam bal kaysh trattok’o, beskar’gam ut’reeyah, kyr’yc aka adol.

Sa ni hibii, ni dinui
Sa ni kyr’amu, ni cabuo
Ash’amu sa oyaci
Oyaci sa ash’amu

Haat, ijaat, haa’it

Series this work belongs to: